Monday, July 31, 2006

Hikayat - Short Stories by Lebanese Women

A conversation I had a few days ago brought up a new aspect of my sister-in-law I never realized. One I wholeheartedly agreed with, which (if I'm being completely honest), doesn't happen much. We were both brought up in completely different cultures, different times (even though we're very close in age), different environments. It always surprises me to find someone who shares the same stand as I do on this particular subject. I've always been met with such open outrage, unmasked hatred, and blatant ignorance. It shames me to say that I think that people I know, and love, are ignorant. They can't open their hearts and minds to the differences in people around the world. I don't ask them to embrace it, but just to show an understanding that it is there.

I'm talking about religious differences. And not the obvious ones (Christianity, Islam, Judaism, Buddhism, etc.). I'm talking about the differences within each religious sect. Now it goes without saying that most of the Arab world is very hard-headed. Not open to new things, new ways of thinking. But as the 21st century rolls along, people are beginning to see that maybe all the issues and problems that come out of these squabbles is: a) pointless, and b) destructive. Case in point: Lebanon. I don't mean to diminish the situation in Lebanon by calling it a "squabble". It is, in fact, a very serious situation. The fact that Hezbollah put the whole country at risk over an extremist idea... is mind-boggling. I won't pretend that I know everything that's going on in the Middle East. I rarely, if EVER, watch the news. But I get constant (unwanted) updates from my mother, who is always glued to the Internet (since the satellite is out). Anyways, my point being that because Hezbollah is an extremist Shi'ite Islamic group, I don't automatically believe that every single Shi'ite Muslim has the same way of thinking, or the same beliefs that they do. And that just seems so very hard for the rest of the world to do. One bad apple shouldn't spoil it for the bunch. And unfortunately, America is using this to it's full advantage. What with all the "Terrorist" happening, Orange Alerts, increased security... When you say the word "Terrorist", what is the first image that comes to mind? Is it not that of a dark skinned, long bearded Arab? That man is my father, my brother, my uncle, my cousin. Well when I say the word "Terrorist", the first image that comes to my mind is: George W. Bush.

Okay, I know I got completely off track there. I have alot in me that I don't always know how to release. Anyways, this was supposed to be about my sister-in-law being published in a book that is due to come out on August 6, 2006. The book (as you may have gathered from the title) is meant to offer different views on different topics.

This anthology of Lebanese women fiction writers offers a captivating mix of stories by published authors with established reputations, such as Emily Nasrallah, Hanan Sheikh and Alaweeya Sobh, alongside the narratives of younger women whose voices explore new terrain. Although each of the contributors differ in personality, style and creative purpose, tackling subjects from the crippling effects of the civil war in past decades, through longing for romantic adventures in a conservative society, to the functioning of families across the divides of emigration and generational conflict.

When viewed together these voices reflect the rich diversity of the complex multi-cultural society out of which they emerged.

Now although this story was written well over 3 or 4 years ago, it gives a brief glimpse into what life was like during a time that no child should have to go through. Here's an excerpt:

Short story about the lost innocence of Lebanese children

Jana Faour: Not Today

The ball flew high up into the clouds and landed out of sight. It's probably on the steps behind the trees, I thought. Suad and I ran up to get it. Sure enough, there it was, on the second step of the winding staircase. Suad ran and picked it up. She was always faster than I was. I followed her back to the playground. Suddenly she stopped and stared at me.

"Are you Muslim or Christian?" she asked.
"What's a Muslim?"
"It means you believe in Muhammad."
"My dad's name is Muhammad," I replied. But because my uncle's name is also Muhammad, I wondered which one she meant...
"So what are you?"
"I don't know!" I yelled.
"How can you not know?"
Suad has been my friend for a long time. We do everything together... "What are you?" I asked.
"Muslim."
"Then, so am I."
"Good. Let's play."

Suad was positioning the ball for another kick when the bell rang. All was abandoned as we rushed to the old school building to get our stuff. As I packed my school bag I wondered whether mummy or daddy would pick me up today. My mum was at the door waiting. Normally, I'd run to her for the customary hug and kiss. Not today though. I couldn't wait to give her my bag that seemed heavier than usual. She gently placed my backpack over her shoulder and we walked towards the spooky stairs. Like always, I got up on the railing and drifted into my fantasy world where the mud beneath was treacherous quicksand. In this fantasy world, balance must be maintained no matter what...

As usual, mum asked me about my day. I loved to tell her about it because she always listened enthusiastically. Not today, though. I just didn't feel like it.

We finally reached the last step. Every day, we stop here to catch our breath. Most of the other kids and their mums do too. This is the spot where the mums meet and talk. Sure enough, Suad and her mum were waiting. The mums greeted one another and chitchatted. Usually, I'd take advantage of this opportunity to jump around in the puddles of rainwater with Suad. Not today though. Today, there would be no jumping in puddles.

Suddenly, the sky lit up. My mum and I ran towards the gate. We had to get home before it started to rain. We walked past the bakery. The sweet smell of hot bread lured me inside every time. Not today though. I just wanted to get home.

The moment mom opened the front door I rushed in to get ready for lunch. I was already sitting at the dining room table when she came in with my soup bowl. I was deep in thought: Does mummy know if we're Muslim? Of course she does. Mummy knows everything. When she finally placed the hot bowl in front of me, I asked her. I couldn't wait anymore. I had to know.

"Mum. Are we Muslim?"
She turned around, shocked.
"Why do you want to know?"
Her avoidance annoyed me.
"I want to know. Are we?"
Hesitantly, she answered. "Yes, but it shouldn't matter to anyone but you..."

Her words after that just faded into the background like a soft hymn as she patiently explained what it meant. Mummy warned me that if anyone asks, I shouldn't tell. It was no one's business but my own. She spoke angrily about how so many people do bad things to good people just because they're different. I didn't understand everything she said but I could see that those people made mummy really angry. That day, I knew I never wanted to be like them.Mum talked and I listened. Now, thirteen years later, I can still hear her words.

Suad continues to be a good friend. Neither she nor I ever talk about that conversation we had so long ago. I'm pretty certain she does not recall it. But I do. Although Suad did not grow up to be the sectarian fanatic one might have imagined she would become, I sometimes wonder whether things would have been different between us if my reply had been different.

When I think back to that cold, rainy day so long ago, a day I shall never forget, I feel no anger or hatred, but only sadness, the sadness that comes with the mature knowledge of life's grave imperfections. On that day, a little girl's innocence faded. She was robbed of the bliss of ignorance. Her tiny shoulders carried the burden of a nation's prejudices. Still, as the little girl matured, she tried to follow her mother's advice - not to judge people by their religion but as her shoulders grew wider and stronger the burden grew too. On that day, a little girl discovered that there were walls in her playground and that, no matter how hard she tries, there are some she may never be able to tear down.

Maybe mum doesn't know everything after all!

~~~~~~

If you would like to purchase the book, feel free to contact me, or search for it on Indigo.ca. Great job Jana!

1 comment:

Anonymous said...

hey Izzy,

I'd like to buy the book, and since your sister in law wrote it, I'd like to get it signed aswell :P.

Email me at ahmed@elegantdesigns.ca for the details

Cheers,
Dass~~